-
Barbara è diventato un membro registrato. 11 mesi fa
-
Anna è diventato un membro registrato. 11 mesi fa
-
Arturo Benvenuto ha risposto alla discussione Dubbio su un Kanji nel forum Lingua giapponese 🇯🇵 12 mesi fa
Per qualche motivo Google Lens sta analizzando solo il primo kanji che compone la parola, ossia 物 “mono”.
La parola “mono” significa effettivamente “cosa”, “cosa concreta” (in opposizione a 事 “koto”: “cosa astratta”).
La parola 物語 “monogatari” è appunto composta da “mono” più “katari”, radice del verbo 語る “kataru”, “raccontare”. Per il fenomeno…
-
Arturo Benvenuto ha risposto alla discussione Scattare foto… nel forum Lingua giapponese 🇯🇵 12 mesi fa
In questo caso l’ambiguità / flessibilità del giapponese ci viene in aiuto: puoi usare la stessa forma 写真を撮ってもいいですか？ (shashin o totte mo ii desu ka?) per chiedere il permesso di scattare una foto alla persona con cui parli.
È il contesto a lasciar capire che ti stai riferendo alla persona anziché al posto.
Volendo, puoi anche rendere più cortese…
-
Alessio ha aggiornato il profilo di loro 12 mesi fa
-
Alessio ha avviato la discussione Scattare foto… nel forum Lingua giapponese 🇯🇵 12 mesi fa
Perr chiedere se si possono scattare foto in un dato luogo, conosco la frase “写真を撮ってもいいですか” (shashin o tottemoiidesuka). É corretta?
Per chiedere invece a qualcuno se può scattare una foto a me, conosco “写真撮ってもらえますか” (shashin tottemoraemasuka” oppure “写真撮ってくれますか” (shashin tottekuremasuka). É corretto?
La domanda però è: se voglio…
-
Alex Schirinzi ha avviato la discussione Dubbio su un Kanji nel forum Forum 12 mesi fa
Analizzando un testo per bambini, mi sono imbattuto nel kanji ( aiutato dai Furigana) 物語 ( monogatari – ものがたり). Se lo inquadro con Google lens mi traduce “oggetto/ qualcosa”… anche se monogatari significa “racconto/storia”. Come comprendo?
Grazie mille
Alex
-
Arturo Benvenuto ha cambiato la foto del profilo di loro 12 mesi fa
-
Arturo Benvenuto ha risposto alla discussione dirette con Arturo nel forum Domande generali e supporto 12 mesi fa
Sì, trovi tutte le registrazioni nell’Archivio registrazioni, nella stessa sezione dei corsi
-
Santina Clelia ha avviato la discussione dirette con Arturo nel forum Forum 12 mesi fa
Ciao a tutti, sono una nuova iscritta, domani c’è la prima live alle 19.00 ma non potrò esserci, per caso vengono registrate?
E’ possibile visionarle successivamente?
Grazie
- Carica di più
